講題｜從古典的「愛」到當代「AI」——我的東西方詩歌翻譯與創作夢

時間｜2026年4月10日（五）19:00-21:00（1830開放入場）

地點｜紀州庵文學森林新館2樓（台北市中正區同安街107號，古亭捷運站2號出口，走路約10分鐘）

大綱｜

　　此次講座，詩人、翻譯家陳黎將分享其漫漫寫作生涯中，追索、譯介東西方經典詩歌（辛波絲卡、聶魯達、日本和歌俳句等）的有趣經歷，並講述近一年來，如何藉與AI共構，創作成最新詩集《色々》的動人歷程。

｜講者簡介｜

陳黎

　　陳黎。詩人，譯者。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。譯有《辛波絲卡詩集》，《聶魯達情詩全集》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《星羅萬象一茶味：小林一茶俳句500首》等三十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等。詩集譯成外語出版者有英、法、義、西、荷、日、韓等七種凡十冊。

｜注意事項｜

• 本系列講座免費。報名須註冊紀州庵官網會員，請透過本頁面報名。
• 報名後若無法出席，請自行登入本官網「會員中心」，至「退費申請」取消報名。
• 一個名字僅能報名一次，若要代朋友報名，務必調整「訂單數量」，並在「備註」留下朋友姓名。若未能配合，恕無法保留名額。（例：王小明可替吳小美報名，若王小明要替吳小美報名，需將訂單數量調整為2，並在備註欄留下「吳小美」的名字。若不能配合，視同僅有王小明一人報名成功。）
• 因場地空間有限，若已達人數上限，線上報名提前關閉。講座當天視報到情況開放登記候補入場。
• 主辦單位保留隨時修正、暫停、終止或解釋本活動之最終權利，並以本活動網站公告為準。
• 聯絡人：吳先生，02-23687577#30，E-mail：wty20240501@kishuan.org.tw