和自己押韻的聲音 Kah ka-kī ah-ūn ê siann-im
——台語詩歌創作談｜烏流樂團簡小豪 ✕ 《日花閃爍》温若喬
對談：温若喬（本書作者）× 簡小豪（烏流樂團）
主持：蕭詒徽
/
台語創作有它特有的張力，只是曾活在這座島嶼的日常聲音與詞語，如今卻越
來越少人知道。詞彙的聲響、文字的韻律、意義的層疊，在這個語言裡往往以
華語難以複製的方式共振。
好比台文詩集《日花閃爍》中的「日花」，是陽光穿過葉縫在地面形成的碎光
。烏流樂團的創作中，也會從台語詞語尋找音樂養分，重新配樂演繹。
温若喬的首部詩集《日花閃爍》，從古辭典與日常語料中挖掘一百個台語特有
詞彙，一詞一詩，讓逐漸流失的聲音重新有了形狀。烏流樂團長期以台語進行
當代音樂創作，在旋律與文法的縫隙間，持續探索台語聲響的邊界與可能。
本次活動邀請烏流樂團簡小豪與作者温若喬對談，聊聊《日花閃爍》，聊聊台
語詞彙的挖掘與創新、聲響與詩意，以及台語創作中那些關於邊界與突破的真
實思考。
▍講座資訊
時間｜ 2026.5.10（日）14:00 – 16:00
講者｜ 温若喬（本書作者）
對談｜ 簡小豪（烏流樂團）
主持｜ 蕭詒徽
地點｜ 紀州庵文學森林 2F 多功能活動空間（台北市中正區同安街107號，捷
運古亭站2號出口步行約10分鐘）
報名｜https://forms.gle/
限定贈品｜
《日花閃爍》與手寫字帳號「輕描淡寫」
▍書籍簡介
《日花閃爍：台語的美麗詞彙 & 一百首詩》起因於作者在公園散步時，看見午後陽光穿過樹葉縫隙，一閃一閃的光影令她屏息，後來終於知道，台語將如此
美景稱為「日花」，從此沉浸於《台日大辭典》、《教育部台語辭典》與各式
日常語料中，探尋鮮為人知的美麗台語詞彙，引以成詩。
全書收錄一百首詩，以「景」、「厝」、「散」、「伴」、「憾」、「念
」、「恩」、「望」、「悟」、「澀」、「甘」分列十一輯，均附作者朗讀音
檔，並以推薦用字、台羅拼音與華語譯文三版並列。任何語言皆是有俗有雅，
這本詩集，顛覆人們對台語只能流俗的既有想像。
▍講者介紹
温若喬
1999年生。淡水人。畢業於台大社會學系，台大臨床心理學研究所畢業。臨床
心理師。興趣是寫作、音樂、看劇、學語言、研究人類。曾獲2019第八屆台中
文學獎台語詩組佳作、2022第十一屆台中文學獎台語詩組首獎。現於
Instagram經營台文帳號「ohtaigi」與創作帳號「wenwriting」。譯有《浪鳥集
：泰戈爾《漂鳥集》台文版》。《日花閃爍》為其首部原創詩集。
∕
簡小豪
獨立樂團「烏流 oo-Lâu」主唱暨主要詞曲創作者。2021年發行首張EP《天地
尾》，2025年發行首張同名全創作專輯《烏流》。曾獲2023年第20屆貢寮海洋
音樂祭海洋獨立音樂大賞、2021年臺灣流行音樂大獎河洛語組首獎和現場表演
獎（得獎作品：〈望日个鬼佮青盲个童乩〉）、2021年臺北音樂不斷電「六強
優勝樂團」、2018年第35屆政大金旋獎創作大賞暨最佳作詞。參與演出經歷包
括大港開唱、共生音樂節，並於2022年受邀參與大團誕生，2023年入選「大團
誕生年度十強」演出。
∕
蕭詒徽
著有《一千七百種靠近──免付費文學罐頭輯I──》（2017）、《晦澀的蘋果
VOL.1》（2017）、《蘇菲旋轉》（2017，合著）、《鼻音少女賈桂琳
》（2019）、《Wrinkles──BIOS monthly 專訪選集》（2021，合著）、《葛莉
蕬的安安》（2025）。網站：iifays.com。
