富士櫻在風中哀悼逝去的友人(主人)
懷念平松喜一郎先生

◆封德屏

  午前接到台北文化局告知，紀州庵創辦人平松家族的第三代傳人平松喜一郎於3月21日於日本和歌山過世，享壽87歲。得到訊息，正在籌辦紀州庵十周年慶的同仁們，都十分不捨、傷痛。

2014年3月15日，平松家族九位成員，由紀州庵第三代的傳人平松喜一郎代表，組團來訪台灣，重回「紀州庵」。橫跨三代的訪台成員中，平松喜一郎、夫人、姊姊、妹妹，均出生在台灣，是標準的灣生。1945年離開台灣那年，姊姊16歲，喜一郎12歲，太太13歲，妹妹9歲，他們怎麼都沒有想到離開台灣70年後，「紀州庵」又在他們的記憶中復活了。

同仁們開啟已初步完工的「紀州庵」古蹟大門，帶他們在室內、戶外慢慢走了一圈，平松喜一郎說起大廣間滑溜的地板，是他們姊弟童年的美好記憶。隨後，他們蹣跚的爬上了水源路的陸橋，眺望童年時戲水遊玩的新店溪。三位姊弟在啟程來台前一天，特地去祭告父母，兩位老人家戰後回和歌山仍惦記著紀州庵：「爸媽，我們要回台灣了，我們要回去看紀州庵了……」

看著修復完工的「紀州庵」，86歲的平松大姊抱著身邊同仁嗚嗚哭了起來……當年的青春少女，回首前塵往事，滄桑歲月，是怎樣一種悲喜交集的心情！

‧

2014年5月24日「紀州庵」古蹟正式開幕。距家族組團來訪不到兩個月，平松喜一郎家族再次造訪紀州庵，此次同行的還有和歌山市議員及和歌山交流課，並致贈和歌山代表文物放置紀州庵內展示。

2016年9月代表紀州庵，隨同台北市文化局局長及同仁，赴日本和歌山市，造訪平松喜一郎及和歌山市長、交流課及議員，邀請參加第二年(2017)的年紀州庵百周年慶，逐漸老邁的平松喜一郎夫婦熱情接待我們，離別時擁抱著我們說：「為了參加明年紀州庵百周年慶， 我們會努力活著！」

2017年5月20日，平松喜一郎夫婦終究戰勝衰弱的病體，順利來台北參加紀州庵百周年慶祝活動，和歌山市長、議員及同行同仁、友人達近百位，台北時即和歌山市兩市並簽下日後友好交流備忘錄，並在和歌山市致贈的富士櫻旁，留影紀念百年因緣，以及溫暖的友誼。

這幾年每逢館慶，都會接到平松先生的賀卡，我們也從來沒有停止我們誠摯的邀請，得到的總是平松夫人病弱不便出遠門的訊息，如今卻接到平松先生逝世的消息，眼前縈繞的仍是平松先生及夫人溫暖的笑容及擁抱……

紀州庵庭院中，兀自盛開淡粉色的富士櫻，在風中柔弱搖曳著，似乎也在哀悼逝去的友人(主人)！

   

 圖1：平松家族合影，後左從四子勝治(喜一郎的爸爸)、三子重雄、二子榮、長子泰藏，大家長德松（平松家族提供）

 

 圖２：平松家族於紀州庵前合影（平松家族提供）

   

圖３：平松喜一郎重返紀州庵與館長封德屏合影，2014年。

 

圖４：平松家族重返紀州庵合影，2014年。

   

圖５：和歌山市長尾花正啟致贈了代表和歌山市的「吉宗櫻(又名富士櫻)」予紀州庵，並揭幕友好紀念牌。（右五起至右一）日本和歌山市長尾花正啟、前日本和歌山市議長野嶋廣子、平松喜一郎賢伉儷、日台友好和歌山市議會議員連盟會長遠藤富士雄；（左三至左一），前台北市政府副市長陳景峻、前台北市政府文化局局長鍾永豐、紀州庵文學森林館長封德屏，2017年。